themidnightwalk-ru

## 这是什么 这是 MoonHood 工作室游戏《The Midnight Walk》的俄语化补丁（非官方粉丝俄语翻译）。翻译为人工完成，经过校对和编辑；保留了双关语的含义和普通名词，部分表述采用文学化处理。游戏名称和章节名称的纹理也单独进行了人工重绘。本项目与官方开发者无关。 ## 包含内容 - 游戏文本的俄语翻译。 - 重绘的纹理（游戏名称、章节名称）。 - 自动安装程序（The.Midnight.Walk.RU.exe）。 - 用于手动安装的压缩包（The.Midnight.Walk.RU.zip）。 - 安装、更新、替换和删除翻译的说明，包括 Steam Deck 的单独章节。 ## 安装 自动安装程序：下载文件，运行，如有需要可通过“浏览”指定游戏路径，然后依次点击“下一步”→“安装”→“完成”。安装程序能够找到游戏路径，并会自动删除游戏文件夹中发现的 Chillstream 机器翻译。 手动安装：解压压缩包，将“TheMidnightWalk”文件夹移动到游戏目录“...\steamapps\common\The Midnight Walk”。 Steam Deck：切换到桌面模式，下载安装程序或压缩包。手动安装时将文件夹移动到“/home/deck/.local/share/Steam/steamapps/common/The Midnight Walk”。对于安装程序，将其添加到 Steam，在属性中启用强制使用 Proton（README 中建议使用 Proton 9.0-4）。 ## 更新、替换和删除 更新通过重新安装新版本完成——安装程序会替换旧版本。手动替换时，文件以覆盖方式复制。从其他翻译切换时，建议清理“Paks”文件夹（路径“\steamapps\common\The Midnight Walk\TheMidnightWalk\Content\”），只保留文件“TheMidnightWalk-Windows.pak”（约 16.5 GB）。删除：手动安装时——从“Paks”文件夹中删除文件“RussianLanguage_P.pak”；通过安装程序安装时——从游戏根目录的“Удаление русификатора”文件夹中运行“unins000.exe”。 ## 链接和反馈 构建版本发布在 GitHub Releases，以及 Яндекс Диск、Google Drive、PlayGround、Zone of Games 和 Nexus Mods。翻译错误可通过 Google Форма 报告；在 Steam Guides 和 Steam Discussions 中有相关页面。 ## 免责声明 翻译为非官方粉丝作品，免费分发，仅供学习交流。游戏权利归开发者和发行商所有；安装和使用文件由用户自愿进行并自行承担责任。