প্রকল্প সম্পর্কে

## এটি কী মুনহুড স্টুডিওর গেম দ্য মিডনাইট ওয়াকের জন্য রুশিফিকেটর (অনানুষ্ঠানিক ফ্যান অনুবাদ)। অনুবাদটি ম্যানুয়ালি করা হয়েছে, প্রুফরিডিং এবং সম্পাদনা সহ; শব্দের খেলা এবং সাধারণ নামের অর্থ সংরক্ষিত হয়েছে, কিছু বাক্যাংশ সাহিত্যিকভাবে উপস্থাপন করা হয়েছে। গেমের শিরোনাম এবং অধ্যায়গুলির টেক্সচারগুলি আলাদাভাবে হাতে পুনরায় আঁকা হয়েছে। প্রকল্পটি অফিসিয়াল ডেভেলপারদের সাথে সম্পর্কিত নয়। ## কী অন্তর্ভুক্ত - গেমের টেক্সটের রুশ ভাষায় অনুবাদ। - পুনরায় আঁকা টেক্সচার (গেমের শিরোনাম, অধ্যায়ের শিরোনাম)। - স্বয়ংক্রিয় ইনস্টলার (The.Midnight.Walk.RU.exe)। - ম্যানুয়াল ইনস্টলেশনের জন্য আর্কাইভ (The.Midnight.Walk.RU.zip)। - অনুবাদ ইনস্টল, আপডেট, প্রতিস্থাপন এবং অপসারণের নির্দেশাবলী, স্টিম ডেকের জন্য একটি পৃথক বিভাগ সহ। ## ইনস্টলেশন স্বয়ংক্রিয় ইনস্টলার: ফাইলটি ডাউনলোড করুন, চালান, প্রয়োজনে 'ব্রাউজ' এর মাধ্যমে গেমের পাথ নির্দেশ করুন, তারপর ক্রমান্বয়ে 'পরবর্তী' → 'ইনস্টল' → 'সমাপ্ত' ক্লিক করুন। ইনস্টলার গেমের পাথ খুঁজে বের করতে পারে এবং গেম ফোল্ডারে থাকলে Chillstream-এর মেশিন অনুবাদ স্বয়ংক্রিয়ভাবে সরিয়ে দেয়। ম্যানুয়াল ইনস্টলেশন: আর্কাইভটি আনজিপ করুন এবং 'TheMidnightWalk' ফোল্ডারটি গেম ডিরেক্টরিতে সরান '...\steamapps\common\The Midnight Walk'। স্টিম ডেক: ডেস্কটপ মোডে যান, ইনস্টলার বা আর্কাইভ ডাউনলোড করুন। ম্যানুয়াল ইনস্টলেশনের জন্য ফোল্ডারটি '/home/deck/.local/share/Steam/steamapps/common/The Midnight Walk' এ সরানো হয়। ইনস্টলারের জন্য, এটি স্টিমে যোগ করা হয়, বৈশিষ্ট্যগুলিতে প্রোটনের জোরপূর্বক ব্যবহার সক্রিয় করা হয় (README-তে Proton 9.0-4 সুপারিশ করা হয়েছে)। ## আপডেট, প্রতিস্থাপন এবং অপসারণ আপডেটটি নতুন সংস্করণ পুনরায় ইনস্টল করে করা হয় — ইনস্টলার পুরানোটি প্রতিস্থাপন করে। ম্যানুয়াল প্রতিস্থাপনের সময় ফাইলগুলি ওভাররাইট সহ কপি করা হয়। অন্য অনুবাদ থেকে স্যুইচ করার জন্য, 'Paks' ফোল্ডারটি ('\steamapps\common\The Midnight Walk\TheMidnightWalk\Content\') পরিষ্কার করার পরামর্শ দেওয়া হয়, শুধুমাত্র 'TheMidnightWalk-Windows.pak' ফাইলটি (~16.5 GB) রেখে। অপসারণ: ম্যানুয়াল ইনস্টলেশনের জন্য — 'Paks' ফোল্ডার থেকে 'RussianLanguage_P.pak' ফাইলটি মুছুন; ইনস্টলারের মাধ্যমে ইনস্টলেশনের জন্য — গেমের রুটে 'Удаление русификатора' ফোল্ডার থেকে 'unins000.exe' চালান। ## লিঙ্ক এবং প্রতিক্রিয়া বিল্ডগুলি GitHub Releases, পাশাপাশি Yandex Disk, Google Drive, PlayGround, Zone of Games এবং Nexus Mods-এ প্রকাশিত হয়। অনুবাদের ত্রুটিগুলি Google ফর্মের মাধ্যমে জানানো যেতে পারে; Steam Guides এবং Steam Discussions-এ পৃষ্ঠা রয়েছে। ## দাবিত্যাগ অনুবাদটি অনানুষ্ঠানিক এবং ফ্যান-তৈরি, এটি তথ্যগত উদ্দেশ্যে বিনামূল্যে বিতরণ করা হয়। গেমের অধিকার ডেভেলপার এবং প্রকাশকের; ফাইলগুলির ইনস্টলেশন এবং ব্যবহার ব্যবহারকারী স্বেচ্ছায় এবং নিজের দায়িত্বে সম্পাদন করে।