Об этом проекте

## Что это Русификатор (неофициальный фанатский перевод на русский язык) для игры The Midnight Walk от студии MoonHood. Перевод выполнен вручную, с вычиткой и редактурой; сохранены смыслы игры слов и нарицательные имена, часть формулировок передана литературно. Отдельно вручную перерисованы текстуры с названием игры и глав. Проект не связан с официальными разработчиками. ## Что входит - Перевод текста игры на русский язык. - Перерисованные текстуры (название игры, названия глав). - Автоматический установщик (The.Midnight.Walk.RU.exe). - Архив для ручной установки (The.Midnight.Walk.RU.zip). - Инструкции по установке, обновлению, замене и удалению перевода, включая отдельный раздел для Steam Deck. ## Установка Автоматический установщик: скачать файл, запустить, при необходимости указать путь к игре через «Обзор», затем последовательно «Далее» → «Установить» → «Завершить». Установщик умеет находить путь к игре и автоматически удаляет машинный перевод от Chillstream, если тот обнаружен в папке игры. Ручная установка: распаковать архив и перенести папку «TheMidnightWalk» в каталог игры «...\steamapps\common\The Midnight Walk». Steam Deck: перейти в режим рабочего стола, скачать установщик или архив. При ручной установке папка переносится в «/home/deck/.local/share/Steam/steamapps/common/The Midnight Walk». Для установщика его добавляют в Steam, в свойствах включают принудительное использование Proton (в README рекомендуется Proton 9.0-4). ## Обновление, замена и удаление Обновление выполняется повторной установкой новой версии — установщик заменяет старую. При ручной замене файлы копируются с перезаписью. Для перехода с чужого перевода предлагается очистить папку «Paks» (путь «\steamapps\common\The Midnight Walk\TheMidnightWalk\Content\»), оставив только файл «TheMidnightWalk-Windows.pak» (~16,5 ГБ). Удаление: при ручной установке — удалить файл «RussianLanguage_P.pak» из папки «Paks»; при установке через установщик — запустить «unins000.exe» из папки «Удаление русификатора» в корне игры. ## Ссылки и обратная связь Сборки публикуются в GitHub Releases, а также на Яндекс Диске, Google Drive, PlayGround, Zone of Games и Nexus Mods. Ошибки перевода можно сообщить через Google Форму; есть страницы в Steam Guides и Steam Discussions. ## Дисклеймер Перевод неофициальный и фанатский, распространяется бесплатно в ознакомительных целях. Права на игру принадлежат разработчику и издателю; установка и использование файлов выполняются пользователем добровольно и под его ответственность.