Sobre o projeto

## O que é Russificador (tradução não oficial de fãs para o idioma russo) para o jogo The Midnight Walk, do estúdio MoonHood. A tradução foi feita manualmente, com revisão e edição; os significados de trocadilhos e nomes comuns foram preservados, e parte das formulações foi transmitida de forma literária. As texturas com o nome do jogo e dos capítulos foram redesenhadas manualmente separadamente. O projeto não está associado aos desenvolvedores oficiais. ## O que está incluído - Tradução do texto do jogo para o idioma russo. - Texturas redesenhadas (nome do jogo, nomes dos capítulos). - Instalador automático (The.Midnight.Walk.RU.exe). - Arquivo para instalação manual (The.Midnight.Walk.RU.zip). - Instruções para instalação, atualização, substituição e remoção da tradução, incluindo uma seção separada para Steam Deck. ## Instalação Instalador automático: baixar o arquivo, executá-lo, se necessário, especificar o caminho para o jogo através de "Procurar", em seguida, sequencialmente "Avançar" → "Instalar" → "Concluir". O instalador consegue encontrar o caminho para o jogo e remove automaticamente a tradução automática da Chillstream, se detectada na pasta do jogo. Instalação manual: descompactar o arquivo e mover a pasta "TheMidnightWalk" para o diretório do jogo "...\steamapps\common\The Midnight Walk". Steam Deck: entrar no modo de área de trabalho, baixar o instalador ou o arquivo. Na instalação manual, a pasta é movida para "/home/deck/.local/share/Steam/steamapps/common/The Midnight Walk". Para o instalador, ele é adicionado ao Steam, nas propriedades, ativa-se o uso forçado do Proton (no README, recomenda-se Proton 9.0-4). ## Atualização, substituição e remoção A atualização é feita reinstalando a nova versão — o instalador substitui a antiga. Na substituição manual, os arquivos são copiados com sobrescrita. Para migrar de uma tradução de terceiros, sugere-se limpar a pasta "Paks" (caminho "\steamapps\common\The Midnight Walk\TheMidnightWalk\Content\"), deixando apenas o arquivo "TheMidnightWalk-Windows.pak" (~16,5 GB). Remoção: na instalação manual — excluir o arquivo "RussianLanguage_P.pak" da pasta "Paks"; na instalação via instalador — executar "unins000.exe" da pasta "Remoção do russificador" na raiz do jogo. ## Links e feedback As compilações são publicadas no GitHub Releases, bem como no Yandex Disk, Google Drive, PlayGround, Zone of Games e Nexus Mods. Erros de tradução podem ser relatados através do Google Forms; há páginas no Steam Guides e Steam Discussions. ## Aviso legal A tradução é não oficial e feita por fãs, distribuída gratuitamente para fins informativos. Os direitos do jogo pertencem ao desenvolvedor e editor; a instalação e o uso dos arquivos são feitos voluntariamente pelo usuário e sob sua responsabilidade.