منصوبے کے بارے میں

KeywordGacha (مختصراً KG) ترجمہ ورک فلو کے لیے ایک AI اصطلاحات کی فہرست بنانے والا ٹول ہے، جو بنیادی طور پر ناول، گیم ٹیکسٹ، سب ٹائٹلز وغیرہ کا ترجمہ کرنے سے پہلے اصطلاحات کو خودکار طور پر نکالنے اور ترتیب دینے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ چینی، انگریزی، جاپانی، کورین، روسی، جرمن، فرانسیسی، اطالوی سمیت 16 زبانوں کے تجزیے اور آؤٹ پٹ کو سپورٹ کرتا ہے، اور OpenAI، Google، Anthropic فارمیٹ کے AI بڑے ماڈل انٹرفیس کے ساتھ مطابقت رکھتا ہے، مقامی ماڈل یا Volcano Engine، DeepSeek جیسی آن لائن خدمات استعمال کی جا سکتی ہیں۔ یہ ٹول استعمال کے لیے فوری تیار ہے، صارف کو صرف متن کو ان پٹ فولڈر میں ڈال کر کام شروع کرنا ہوتا ہے، اور آؤٹ پٹ فولڈر میں اصطلاحات کی فہرست حاصل ہو جاتی ہے، نتیجہ براہ راست LinguaGacha جیسے مترجم میں درآمد کیا جا سکتا ہے۔ سپورٹ شدہ فائل فارمیٹس میں سب ٹائٹلز (.srt، .ass)، ای بکس (.txt، .epub)، Markdown (.md)، نیز RenPy، MTool، SExtractor، VNTextPatch، Translator++، WOLF جیسے گیم ٹیکسٹ ایکسپورٹ فارمیٹس شامل ہیں۔ پروجیکٹ دو لسانی گرافیکل انٹرفیس فراہم کرتا ہے، اصطلاحات کی اقسام کی تخصیص، کثیر لسانی تجزیہ اور آؤٹ پٹ کو سپورٹ کرتا ہے، اور امیدوار ڈیٹا اور KVJSON فائلیں آؤٹ پٹ کرتا ہے۔ سرکاری جانچ کے مطابق، دستی تصحیح شدہ فہرست کے مقابلے میں اصطلاحات کی مماثلت کی شرح تقریباً 90 فیصد سے زیادہ ہے۔ واضح رہے کہ اگر ترجمہ شدہ کام میں یہ ٹول استعمال کیا جائے تو کام کی معلومات یا اشاعت کے صفحے پر نمایاں طور پر اس کا ذکر کرنا چاہیے؛ تجارتی استعمال کی صورت میں پہلے مصنف سے اجازت لینا ضروری ہے۔