pontoon

Pontoon是由Mozilla本地化社区开发并使用的翻译管理系统。它专注于社区驱动的开源本地化，并将翻译存储在版本控制系统中。 该项目提供了一个基于Web的翻译应用和团队仪表板，如其截图所示。它旨在支持本地化工作流程，让贡献者翻译字符串，并将结果提交回代码仓库。 关于托管，README指向部署文档，描述了Mozilla如何将Pontoon作为Docker镜像部署在Google Cloud Platform上，并指出在其他平台上可能需要调整。另有一个开发者设置，适用于开发或测试中的本地实例，明确不适合生产环境。 贡献者被引导至首次贡献指南，涵盖安装、数据库填充、运行测试和提交更改。其他资源包括开发路线图、带有良好入门问题的问题跟踪器、预发布和生产服务器、Matrix聊天室，以及用于反馈、支持和第三方部署的GitHub Discussions。 该软件采用New BSD License许可。