Об этом проекте

Pontoon — это система управления переводами, разработанная и используемая сообществом локализации Mozilla. Она ориентирована на общественную открытую локализацию и хранит переводы в системах контроля версий. Проект предоставляет веб-приложение для перевода и панель команд, как показано на его скриншотах. Он предназначен для поддержки рабочих процессов локализации, в которых участники переводят строки, а результаты фиксируются обратно в репозиториях. Что касается хостинга, README указывает на документацию по развёртыванию, описывающую, как Mozilla развёртывает Pontoon в виде образа Docker на Google Cloud Platform, отмечая, что для других платформ может потребоваться адаптация. Отдельная настройка для разработчиков доступна для локальных экземпляров, используемых в разработке или тестировании, и явно не подходит для продакшена. Участникам предлагается руководство по первому вкладу, охватывающее установку, заполнение базы данных, запуск тестов и отправку изменений. Дополнительные ресурсы включают дорожную карту разработки, трекер задач с хорошими первыми задачами, промежуточный и продакшен-серверы, чат-комнату Matrix и GitHub Discussions для обратной связи, поддержки и сторонних развёртываний. Программное обеспечение лицензировано под New BSD License.