pontoon

Pontoonは、Mozillaローカライゼーションコミュニティによって開発・使用されている翻訳管理システムです。コミュニティ主導のオープンソースローカライゼーションに焦点を当て、翻訳をバージョン管理システムに保存します。 このプロジェクトは、スクリーンショットに示されているように、Webベースの翻訳アプリとチームダッシュボードを提供します。貢献者が文字列を翻訳し、その結果がリポジトリにコミットされるローカライゼーションワークフローをサポートするように設計されています。 ホスティングについては、READMEはMozillaがPontoonをGoogle Cloud Platform上のDockerイメージとしてデプロイする方法を説明するデプロイメントドキュメントを参照しており、他のプラットフォームでは適応が必要な場合があると述べています。開発やテストに使用されるローカルインスタンス用の別の開発者セットアップも利用可能ですが、本番環境には適していないと明示されています。 貢献者は、インストール、データベースの投入、テストの実行、変更の提出をカバーする初回貢献ガイドを参照します。追加リソースには、開発ロードマップ、初心者向け課題を含む課題トラッカー、ステージングおよび本番サーバー、Matrixチャットルーム、フィードバック・サポート・サードパーティデプロイメント用のGitHub Discussionsが含まれます。 このソフトウェアはNew BSD Licenseの下でライセンスされています。