Об этом проекте

Subtitle Translator — это кроссплатформенное десктопное приложение, созданное на базе Electron, которое использует большие языковые модели (ChatGPT) для перевода файлов субтитров. Поддерживаются распространённые форматы субтитров, включая .srt, .ass, .ssa и .vtt (WebVTT), а также файлы контрольных точек .json, создаваемые самим приложением. Ключевые возможности включают перевод с учётом контекста, при котором учитываются предыдущие и следующие предложения для повышения точности, поддержку нескольких языков и систему контрольных точек, сохраняющую прогресс перевода в виде JSON-файлов. Это позволяет пользователям возобновлять прерванный перевод, просто перетащив JSON-файл обратно в приложение. Приложение распространяется через GitHub Releases, а также может быть установлено на macOS через Homebrew (brew install --cask gnehs/tap/subtitle-translator-electron). Оно предоставляет графический интерфейс для управления процессами перевода субтитров, что делает его полезным для видеоредакторов, создателей контента и всех, кто работает с многоязычными файлами субтитров.