Sobre o projeto

Subtitle Translator é um aplicativo desktop multiplataforma construído com Electron que utiliza modelos de linguagem de grande escala (ChatGPT) para traduzir arquivos de legendas. Ele suporta formatos de legendas comuns, incluindo .srt, .ass, .ssa e .vtt (WebVTT), bem como arquivos de checkpoint .json gerados pelo próprio aplicativo. Os principais recursos incluem tradução contextual que considera frases anteriores e seguintes para maior precisão, suporte a vários idiomas e um sistema de checkpoint que salva o progresso da tradução como arquivos JSON. Isso permite que os usuários retomem traduções interrompidas simplesmente arrastando o arquivo JSON de volta para o aplicativo. O aplicativo é distribuído via GitHub Releases e também pode ser instalado no macOS através do Homebrew (brew install --cask gnehs/tap/subtitle-translator-electron). Ele fornece uma interface gráfica para gerenciar fluxos de trabalho de tradução de legendas, tornando-o útil para editores de vídeo, criadores de conteúdo e qualquer pessoa que trabalhe com arquivos de legendas multilíngues.