Sobre el proyecto

Subtitle Translator es una aplicación de escritorio multiplataforma construida con Electron que aprovecha modelos de lenguaje grandes (ChatGPT) para traducir archivos de subtítulos. Soporta formatos de subtítulos comunes, incluidos .srt, .ass, .ssa y .vtt (WebVTT), así como archivos de punto de control .json generados por la propia aplicación. Las características clave incluyen traducción contextual que considera las oraciones anteriores y siguientes para una mayor precisión, soporte multilingüe y un sistema de puntos de control que guarda el progreso de la traducción como archivos JSON. Esto permite a los usuarios reanudar traducciones interrumpidas simplemente arrastrando el archivo JSON de vuelta a la aplicación. La aplicación se distribuye a través de GitHub Releases y también se puede instalar en macOS mediante Homebrew (brew install --cask gnehs/tap/subtitle-translator-electron). Proporciona una interfaz gráfica para gestionar flujos de trabajo de traducción de subtítulos, lo que la hace útil para editores de video, creadores de contenido y cualquier persona que trabaje con archivos de subtítulos multilingües.