À propos du projet

Subtitle Translator est une application de bureau multiplateforme construite avec Electron qui exploite de grands modèles de langage (ChatGPT) pour traduire des fichiers de sous-titres. Elle prend en charge les formats de sous-titres courants, notamment .srt, .ass, .ssa et .vtt (WebVTT), ainsi que les fichiers de points de contrôle .json générés par l'application elle-même. Les fonctionnalités clés incluent une traduction contextuelle qui prend en compte les phrases précédentes et suivantes pour une meilleure précision, la prise en charge de plusieurs langues, et un système de points de contrôle qui enregistre la progression de la traduction sous forme de fichiers JSON. Cela permet aux utilisateurs de reprendre des traductions interrompues en glissant simplement le fichier JSON dans l'application. L'application est distribuée via GitHub Releases et peut également être installée sur macOS via Homebrew (brew install --cask gnehs/tap/subtitle-translator-electron). Elle fournit une interface graphique pour gérer les flux de travail de traduction de sous-titres, ce qui la rend utile pour les monteurs vidéo, les créateurs de contenu et toute personne travaillant avec des fichiers de sous-titres multilingues.