lingocue

LingoCue é uma ferramenta de aprendizado de inglês para desktop Windows projetada especificamente para usuários de chinês, combinando legendas de vídeos do YouTube para treinamento de audição, acúmulo de vocabulário e aprendizado contextual. O software não baixa vídeos, apenas extrai as legendas, destacando automaticamente a frase atual durante a reprodução e permitindo clicar em palavras para consultar definições, pronúncia e classe gramatical, com a opção de salvar palavras desconhecidas em um glossário pessoal. O sistema avalia inteligentemente a adequação do aprendizado com base na dificuldade das legendas, densidade de palavras novas, frequência de repetição e nível de domínio do usuário, fornecendo sugestões como "passar rapidamente" ou "assistir diretamente". Possui um motor de diálogo de IA integrado (suportando DeepSeek API ou Claude Code CLI) para explicar o significado das legendas atuais. Além do YouTube, suporta o uso de um painel independente e a integração com a biblioteca de mídia local Jellyfin. O pacote de instalação inclui o ambiente Python, ffmpeg e dicionários, permitindo a implantação com um clique. A extensão do Chrome requer carregamento manual uma vez, e atualizações subsequentes podem ser feitas atualizando o cartão da extensão. O projeto é open source e segue a licença GPL-3.0.