lingocue

LingoCue est un outil d'apprentissage de l'anglais pour Windows conçu spécifiquement pour les utilisateurs chinois, combinant les sous-titres de vidéos YouTube pour l'entraînement à l'écoute, l'accumulation de vocabulaire et l'apprentissage contextuel. Il ne télécharge pas les vidéos mais extrait uniquement les sous-titres, mettant automatiquement en évidence la phrase actuelle lors de la lecture. Il permet de cliquer sur un mot pour consulter sa définition, sa prononciation et sa nature grammaticale, et d'enregistrer les mots inconnus dans un lexique personnel. Le système évalue intelligemment l'adéquation de l'apprentissage en fonction de la difficulté des sous-titres, de la densité des mots nouveaux, de la fréquence de répétition et de la maîtrise du vocabulaire par l'utilisateur, suggérant ainsi de « parcourir rapidement » ou de « regarder directement ». Un moteur de dialogue IA intégré (prenant en charge l'API DeepSeek ou Claude Code CLI) peut expliquer la signification des sous-titres actuels. En plus de YouTube, il prend en charge l'utilisation via un panneau indépendant et l'intégration de bibliothèques multimédias locales Jellyfin. Le package d'installation inclut l'environnement Python, ffmpeg et un dictionnaire pour un déploiement en un clic. L'extension Chrome doit être chargée manuellement une fois, et les mises à jour ultérieures peuvent être effectuées en rafraîchissant la carte de l'extension. Le projet est open source et suit la licence GPL-3.0.