lingocue

LingoCue es una herramienta de aprendizaje de inglés para escritorio de Windows diseñada específicamente para usuarios de chino, que combina los subtítulos de videos de YouTube para lograr el entrenamiento auditivo, la acumulación de vocabulario y el aprendizaje contextual. No descarga videos, solo extrae los subtítulos y resalta automáticamente la frase actual durante la reproducción, permitiendo hacer clic en las palabras para consultar su significado, pronunciación y categoría gramatical, además de guardar palabras desconocidas en un vocabulario personal. El sistema evalúa inteligentemente la adecuación del aprendizaje basándose en la dificultad de los subtítulos, la densidad de palabras desconocidas, la frecuencia de repetición y el nivel de dominio del usuario, ofreciendo sugerencias como "dar un repaso rápido" o "ver directamente". Incluye un motor de chat de IA integrado (compatible con DeepSeek API o Claude Code CLI) que puede explicar el significado de los subtítulos actuales. Además de YouTube, es compatible con el uso de un panel independiente y la integración de la biblioteca de medios local de Jellyfin. El paquete de instalación incluye el entorno Python, ffmpeg y diccionarios para un despliegue con un solo clic. La extensión de Chrome requiere cargarse manualmente una vez, y las actualizaciones posteriores pueden realizarse actualizando la tarjeta de la extensión. El proyecto es de código abierto y sigue la licencia GPL-3.0.