Sobre o projeto

subtitle-downloader-tool é um aplicativo de desktop leve para Windows projetado para automatizar o processo de encontrar e baixar arquivos de legenda precisos. Diferente de ferramentas de busca básicas, ele utiliza um mecanismo de correspondência automática integrado que cria impressão digital dos arquivos de vídeo (usando resolução, tempo de execução e hashes) para garantir que as legendas estejam perfeitamente sincronizadas em termos de quadros com o corte específico do vídeo. Principais capacidades incluem: - Busca e Correspondência: Suporta busca por título, ID do IMDb ou hash do arquivo. Ele classifica os candidatos com base na confiança da correspondência e na reputação do upload. - Processamento em Lote: Capacidade de realizar "varreduras de temporada" para resolver legendas de pastas inteiras de episódios em uma única operação. - Suporte a Múltiplos Idiomas: Permite baixar várias faixas de idioma simultaneamente e inclui um sistema inteligente de fallback para dialetos regionais. - Ferramentas de Sincronização: Possui um kit de correção de deriva integrado para ajustar desvios de tempo e detecção automática de codificação (por exemplo, UTF-8, Windows-1252) para evitar texto ilegível. - Portabilidade: Funciona como um executável autônomo, sem necessidade de instalações de runtime ou pegada no registro.