このプロジェクトについて

subtitle-downloader-tool は、Windows 用の軽量デスクトップアプリケーションで、正確な字幕ファイルを見つけてダウンロードするプロセスを自動化するように設計されています。基本的な検索ツールとは異なり、組み込みの自動マッチングエンジンを使用し、ビデオファイルの解像度、再生時間、ハッシュを指紋として取得することで、特定のビデオカットにフレームぴったり同期した字幕を確保します。 主な機能: - 検索とマッチング: タイトル、IMDb ID、またはファイルハッシュによる検索をサポートし、マッチの信頼度とアップロードの評価に基づいて候補をランク付けします。 - バッチ処理: 「シーズンスイープ」機能により、フォルダ内のエピソード全体の字幕を一度の操作で解決できます。 - 多言語サポート: 複数の言語トラックを同時にダウンロードでき、地域方言用のスマートフォールバックシステムも備えています。 - 同期ツール: タイミングオフセットを微調整する組み込みのドリフト補正ツールキットと、文字化けを防ぐための自動エンコーディング検出（例: UTF-8、Windows-1252）を搭載しています。 - ポータビリティ: スタンドアロン実行可能ファイルとして動作し、ランタイムのインストールやレジストリへの足跡は必要ありません。