عن المشروع

subtitle-downloader-tool هو تطبيق سطح مكتب خفيف الوزن لنظام Windows مصمم لأتمتة عملية البحث وتنزيل ملفات الترجمة الدقيقة. على عكس أدوات البحث الأساسية، يستخدم محرك مطابقة تلقائي مدمج يطبع بصمة ملفات الفيديو (باستخدام الدقة، ومدة التشغيل، والهشات) لضمان أن تكون الترجمات متزامنة تمامًا بالإطار مع القطعة المحددة من الفيديو. القدرات الرئيسية تشمل: - البحث والمطابقة: يدعم البحث بالعنوان، أو معرّف IMDb، أو hash الملف. يصنّف المرشحين بناءً على مستوى الثقة في المطابقة وسمعة الرفع. - المعالجة الدُفعية: القدرة على تنفيذ "مسح للموسم" لحل الترجمات لمجلدات كاملة من الحلقات في عملية واحدة. - دعم متعدد اللغات: يسمح بتنزيل مسارات لغوية متعددة одновременно ويحتوي على نظام احتياطي ذكي للهجات الإقليمية. - أدوات المزامنة: تتميز بأداة تصحيح الانحراف المدمجة لضبط إزاحات التوقيت وكشف الترميز التلقائي (مثل UTF-8، Windows-1252) لمنع ظهور نص مشوه. - القابلية للنقل: يعمل كملف تنفيذي مستقل دون الحاجة إلى تثبيت وقت تشغيل أو ترك أثر في السجل.