منصوبے کے بارے میں

Traccia ایک براؤزر tab-based ایڈیٹر ہے جس کا مقصد اسپیکر کے لحاظ سے تقسیم شدہ ٹائم لائن پر سب ٹائٹلز کی تصحیح کرنا ہے۔ یہ خاص طور پر خودکار ٹرانسکرپشن کے بعد انسانی تصحیح کے کام کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے، اور اس میں درج ذیل خصوصیات موجود ہیں: ### اہم خصوصیات - **باہمی طور پر آسان ایڈیٹنگ**: ڈریگ اینڈ ڈراپ کے ذریعے دورانیے کی ایڈجسٹمنٹ، اسپیکر کی تبدیلی، اور شارٹ کٹ کیز (تقسیم، ملاپ، اور پلے بیک پوزیشننگ) کے ذریعے موثر ایڈیٹنگ ممکن ہے۔ - **تصدیقی فنکشن**: ایک ہی اسپیکر کے سب ٹائٹلز کے آپس میں ٹکرانے یا پڑھنے کی رفتار بہت زیادہ ہونے کی صورت میں وارننگ مارکس ظاہر کرتا ہے۔ - **ٹرانسکرپشن انٹیگریشن**: Gemini API کے ذریعے بامعاوضہ ٹرانسکرپشن کے علاوہ، faster-whisper اور pyannote کا استعمال کرتے ہوئے مقامی ماحول میں مفت ٹرانسکرپشن (`transcribe` کمانڈ) کی سہولت موجود ہے۔ - **ورژن کنٹرول اور موازنہ**: خام آؤٹ پٹ، حتمی ورژن، اور Filmora (.wfp) سے امپورٹ شدہ ورژن کو الگ الگ محفوظ کیا جا سکتا ہے اور ان کے فرق کو برابر میں رکھ کر دیکھا جا سکتا ہے۔ - **ایکسپورٹ**: ہر اسپیکر کے لیے الگ .srt فائل ایکسپورٹ کی جا سکتی ہے۔ - **تجزیہ اور سیکھنا**: تصحیح شدہ سب ٹائٹلز سے ایک لائن کی لمبائی جیسے قواعد کی پیمائش کی جا سکتی ہے تاکہ اگلی ٹرانسکرپشن میں انہیں لاگو کیا جا سکے۔ ### ورک فلو 1. `.srt` فائل تیار کریں (موجودہ فائل، Gemini API، یا مقامی کمانڈ کے ذریعے)۔ 2. `traccia edit` کے ذریعے ایڈیٹر شروع کریں اور براؤزر پر تصحیح کریں۔ 3. اسپیکر کے لحاظ سے `.srt` فائل ایکسپورٹ کریں اور Filmora جیسے ایڈیٹنگ سافٹ ویئر میں حتمی شکل دیں۔