প্রকল্প সম্পর্কে

Traccia হলো একটি ব্রাউজার-ভিত্তিক এডিটর যা স্পিকার অনুযায়ী বিভক্ত টাইমলাইনের মাধ্যমে সাবটাইটেল সংশোধন করার জন্য তৈরি। এটি স্বয়ংক্রিয় ট্রান্সক্রিপশনের পর মানুষের দ্বারা সংশোধন করার কাজে বিশেষায়িত এবং এতে নিম্নলিখিত বৈশিষ্ট্যগুলো রয়েছে: ### প্রধান বৈশিষ্ট্যসমূহ - **সহজ সম্পাদনা**: ড্র্যাগ অ্যান্ড ড্রপ করে সময়সীমা সামঞ্জস্য করা এবং স্পিকার পরিবর্তন করা যায়। শর্টকাট কী-এর (বিভাজন, একীকরণ, প্লেব্যাক পজিশন অ্যালাইনমেন্ট) মাধ্যমে দ্রুত সম্পাদনা সম্ভব। - **ভেরিফিকেশন ফাংশন**: একই স্পিকারের সাবটাইটেলের ওভারল্যাপ বা পড়ার জন্য অপর্যাপ্ত প্রদর্শনের গতির ক্ষেত্রে সতর্কবার্তা চিহ্ন প্রদর্শন করে। - **ট্রান্সক্রিপশন ইন্টিগ্রেশন**: Gemini API ব্যবহার করে পেইড ট্রান্সক্রিপশন সুবিধার পাশাপাশি faster-whisper এবং pyannote ব্যবহার করে লোকাল এনভায়রনমেন্টে বিনামূল্যে ট্রান্সক্রিপশন (`transcribe` কমান্ড) সমর্থন করে। - **ভার্সন কন্ট্রোল এবং তুলনা**: র-আউটপুট, ফাইনাল ভার্সন এবং Filmora (.wfp) থেকে ইমপোর্ট করা ভার্সনগুলো আলাদাভাবে সংরক্ষণ করা যায় এবং পাশাপাশি রেখে পার্থক্য যাচাই করা যায়। - **এক্সপোর্ট**: স্পিকার অনুযায়ী আলাদা .srt ফাইল এক্সপোর্ট করা সম্ভব। - **বিশ্লেষণ এবং লার্নিং**: সংশোধিত সাবটাইটেল থেকে প্রতি লাইনের দৈর্ঘ্যর মতো নিয়মগুলো পরিমাপ করে পরবর্তী ট্রান্সক্রিপশনে প্রতিফলিত করা সম্ভব। ### ওয়ার্কফ্লো ১. `.srt` ফাইল প্রস্তুত করুন (বিদ্যমান ফাইল, Gemini API অথবা লোকাল কমান্ডের মাধ্যমে)। ২. `traccia edit` দিয়ে এডিটর চালু করুন এবং ব্রাউজারে সংশোধন করুন। ৩. স্পিকার-ভিত্তিক `.srt` হিসেবে এক্সপোর্ট করুন এবং Filmora-র মতো এডিটিং সফটওয়্যারে চূড়ান্ত রূপ দিন।