منصوبے کے بارے میں

译幕 (Zimoo)، جسے پہلے "字幕组机翻小助手" کہا جاتا تھا، سب ٹائٹل فائلوں کی مشینی ترجمہ پر مرکوز ہے۔ یہ تین مقبول سب ٹائٹل فارمیٹس کو سپورٹ کرتا ہے: .srt، .ass، .vtt۔ صارف صرف سب ٹائٹل فائل کو گھسیٹ کر ڈراپ کرتا ہے، ترجمہ سروس فراہم کنندہ کی API Key ترتیب دیتا ہے، اور ایک کلک میں ہدف زبان میں ترجمہ یا دو لسانی سب ٹائٹلز تیار کر سکتا ہے۔ بنیادی خصوصیات: - BYOK (Bring Your Own Key) موڈ: براہ راست سروس فراہم کنندہ کی API استعمال کرتا ہے، سب سے کم قیمت، مفت کوٹہ استعمال کر سکتا ہے (جیسے Baidu، Caiyun وغیرہ کا ماہانہ لاکھوں حروف کا مفت کوٹہ)، بغیر کسی درمیانی کمیشن کے۔ - دو ورژن دستیاب: ویب ورژن (zimoo.app، فوراً استعمال کے لیے، VPN درکار) اور ڈیسک ٹاپ ورژن (Windows/macOS/Linux)۔ - متعدد سروس فراہم کنندگان کی حمایت: Baidu، Caiyun، Tencent، Alibaba، OpenAI، DeepSeek وغیرہ کے درمیان آزادانہ تبدیلی۔ - بیچ پروسیسنگ: ایک ساتھ متعدد فائلوں کا ترجمہ۔ - لچکدار آؤٹ پٹ: صرف ترجمہ یا اصل + ترجمہ دو لسانی فارمیٹ۔ استعمال کے منظرنامے: ذاتی طور پر غیر ملکی ویڈیو ٹیوٹوریل دیکھنا، سب ٹائٹل گروپ کا مشینی ترجمہ پھر انسانی نظرثانی۔ مصنف نے بتایا کہ مشینی ترجمے کی درستگی تقریباً 50%-85% ہے، اعلیٰ معیار کی ضروریات کے لیے انسانی ترجمہ تجویز کیا جاتا ہے۔ سافٹ ویئر مفت ورژن (ماہانہ حروف کی حد) اور پرو ورژن (سافٹ ویئر کی سطح پر کوئی حد نہیں، سروس فراہم کنندہ اصل استعمال کے مطابق بل کرتا ہے) میں تقسیم ہے۔ کنفیگریشن ٹیوٹوریل doc.tern.1c7.me پر دیکھیں۔ میڈیا جائزے: SSpai اور小众软件 نے تجویز کیا ہے۔ اسی طرح کے متبادل میں Zimujiang، VideoSRT، LLM-Subtrans، Subtitle Translator وغیرہ شامل ہیں۔