Sobre el proyecto

译幕（Zimoo），原名“字幕组机翻小助手”，se especializa en la traducción automática de archivos de subtítulos. Admite tres formatos principales: .srt, .ass y .vtt. El usuario solo necesita arrastrar el archivo de subtítulos, configurar la clave API del proveedor de traducción y, con un clic, traducir al idioma deseado o generar subtítulos bilingües. Características principales: - Modo BYOK (Bring Your Own Key): usa directamente la API del proveedor, con el precio más bajo, aprovechando cuotas gratuitas (como las de Baidu o Caiyun, que ofrecen millones de caracteres gratis al mes), sin comisiones de intermediarios. - Dos versiones: versión web (zimoo.app, lista para usar, requiere VPN) y versión de escritorio (Windows/macOS/Linux). - Soporte para múltiples proveedores: permite cambiar libremente entre Baidu, Caiyun, Tencent, Alibaba, OpenAI, DeepSeek y otros. - Procesamiento por lotes: admite la traducción simultánea de varios archivos. - Salida flexible: opción de solo traducción o formato bilingüe (original + traducción). Casos de uso: ver tutoriales en video en idiomas extranjeros, o traducción automática inicial por parte de grupos de subtítulos seguida de revisión humana. El autor indica que la precisión de la traducción automática es de aproximadamente 50%-85%; para necesidades de alta calidad, se recomienda traducción humana. El software ofrece una versión gratuita (con límite mensual de caracteres) y una versión profesional (sin límite a nivel de software; el proveedor cobra según el uso real). Tutorial de configuración en doc.tern.1c7.me. Reseñas de medios: recomendado por 少数派 y 小众软件. Alternativas similares incluyen 字幕酱, VideoSRT, LLM-Subtrans y Subtitle Translator.