프로젝트 소개

이무(Zimoo), 원래 이름은 '자막팀 기계번역 도우미'로, 자막 파일의 기계 번역에 특화되어 있습니다. 세 가지 주요 자막 형식을 지원합니다: .srt, .ass, .vtt. 사용자는 자막 파일을 끌어다 놓고 번역 서비스 제공업체의 API 키를 설정한 후, 한 번의 클릭으로 목표 언어로 번역하거나 이중 언어 자막을 생성할 수 있습니다. 핵심 특징: - BYOK(Bring Your Own Key) 모드: 서비스 제공업체 API를 직접 사용하여 가격이 가장 저렴하며, 무료 할당량(예: 바이두, 차이윈 등 월 100만 자 무료 할당량)을 활용할 수 있고 중간 수수료가 없습니다. - 두 가지 버전 제공: 웹 버전(zimoo.app, 바로 사용 가능, VPN 필요)과 데스크톱 버전(Windows/macOS/Linux). - 다중 서비스 제공업체 지원: 바이두, 차이윈, 텐센트, 알리, OpenAI, DeepSeek 등 여러 번역 서비스 제공업체를 자유롭게 전환할 수 있습니다. - 일괄 처리: 여러 파일을 동시에 번역할 수 있습니다. - 유연한 출력: 번역문만 또는 원문+번역문 이중 언어 형식을 선택할 수 있습니다. 적용 시나리오: 개인이 외국어 비디오 튜토리얼을 시청하거나, 자막팀이 기계 번역 초벌 후 인력으로 다듬는 경우. 저자는 기계 번역 정확도가 약 50%-85%이며, 고품질이 필요한 경우 인력 번역을 권장합니다. 소프트웨어는 무료 버전(월별 글자 수 상한)과 프로 버전(소프트웨어 차원에서 상한 없음, 서비스 제공업체가 실제 사용량에 따라 과금)으로 나뉩니다. 설정 튜토리얼은 doc.tern.1c7.me에서 확인할 수 있습니다. 미디어 평가: 소수파(Sspai), 소중 소프트웨어에서 추천되었습니다. 유사 대체품으로는 자막장(Zimujiang), VideoSRT, LLM-Subtrans, Subtitle Translator 등이 있습니다.