À propos du projet

Zimoo, anciennement appelé « Assistant de traduction automatique pour équipes de sous-titrage », se concentre sur la traduction automatique de fichiers de sous-titres. Il prend en charge trois formats de sous-titres courants : .srt, .ass, .vtt. L'utilisateur n'a qu'à glisser-déposer le fichier de sous-titres, configurer la clé API du fournisseur de traduction, puis traduire en un clic vers la langue cible ou générer des sous-titres bilingues. Caractéristiques principales : - Mode BYOK (Bring Your Own Key) : utilise directement l'API du fournisseur, au prix le plus bas, et peut exploiter les quotas gratuits (par exemple, Baidu, Caiyun offrent des millions de caractères gratuits par mois), sans commission d'intermédiaire. - Deux versions disponibles : version web (zimoo.app, prête à l'emploi, nécessite un VPN) et version desktop (Windows/macOS/Linux). - Support multi-fournisseurs : bascule librement entre Baidu, Caiyun, Tencent, Alibaba, OpenAI, DeepSeek et d'autres fournisseurs de traduction. - Traitement par lots : prend en charge la traduction simultanée de plusieurs fichiers. - Sortie flexible : choix entre traduction seule ou format bilingue original + traduction. Scénarios d'utilisation : visionnage personnel de tutoriels vidéo en langue étrangère, traduction automatique initiale par des équipes de sous-titrage avant révision humaine. L'auteur indique que la précision de la traduction automatique est d'environ 50 % à 85 %, et recommande une traduction humaine pour les besoins de haute qualité. Le logiciel est divisé en version gratuite (plafond mensuel de caractères) et version professionnelle (aucune limite au niveau logiciel, facturation réelle par le fournisseur). Le tutoriel de configuration est disponible sur doc.tern.1c7.me. Évaluation des médias : recommandé par Sspai et Xiaozhongruanjian. Les alternatives similaires incluent Zimujiang, VideoSRT, LLM-Subtrans, Subtitle Translator, etc.