koharu

Koharu é uma ferramenta de tradução de mangá local-first, com tecnologia de ML, escrita em Rust. Ela automatiza o processo de tradução combinando detecção de objetos, OCR, inpainting e capacidades de LLM para oferecer um fluxo de trabalho contínuo. O software executa modelos de visão e LLMs localmente para garantir a privacidade e a segurança dos dados. Os principais recursos incluem gerenciamento de projetos em vários formatos (imagens raster, arquivos compactados, PDFs), processamento seletivo do pipeline (detecção, OCR, tradução, inpainting) e suporte a regiões de texto, balões de fala e limpeza. Ele oferece OCR multimodal, inpainting generativo para remoção do texto de origem e ferramentas de revisão. O editor inclui uma tela baseada em WebGPU para limpeza manual, posicionamento de texto e composição de páginas, com modelagem de texto multilíngue (CJK, RTL) e exportação em PSD em camadas. O Koharu oferece suporte à aceleração de hardware via CUDA, ROCm/HIP, Metal, Vulkan e WebGPU. Ele se integra a modelos GGUF locais (por exemplo, LFM 2.5, Ministral 3, Gemma 4, Qwen 3.x) e provedores hospedados (OpenAI, Gemini, Claude, DeepL, etc.). Disponível para Windows, macOS e Linux.