프로젝트 소개

Open Siddur Project (AI 보조 버전)은 예배 문헌 텍스트 변환을 위한 개발 중인 도구입니다. 다양한 입력 형식의 텍스트를 JLPTEI 스키마(간소화 버전 2)로 변환한 후 PDF 및 TeX와 같은 출력 형식으로 컴파일합니다. 소스 텍스트는 'sourcetexts' 서브모듈에 저장되며, JLPTEI 프로젝트는 'opensiddur-projects' 서브모듈에 있습니다. 이 도구는 Westminster Leningrad Codex(WLC), JPS 1917, Miqra al pi ha-Masorah 등의 전용 임포터를 포함합니다. 참조 데이터베이스(SQLite)는 URN을 프로젝트 파일에 매핑하며 프로젝트 변경 시 업데이트가 필요합니다. 컴파일 과정에서는 JLPTEI 파일의 transclusions, 주석, 평행 텍스트를 처리해 단일 컴파일된 XML 파일을 생성합니다. 이 XML은 reledmac/reledpar 파이프라인으로 TeX로, LuaLaTeX으로 PDF로 변환 가능합니다. 스키마는 jlptei.odd.xml을 기반 스크립트로 생성되며, 코드는 LGPL 3+ 라이선스를 따르고 프로젝트/소스 텍스트는 각 저장소의 개별 라이선스를 적용받습니다.