opensiddur-ai

El Proyecto Open Siddur (versión con ayuda de IA) es una herramienta en desarrollo para convertir textos litúrgicos. Se centra en convertir textos desde diversos formatos de entrada al esquema JLPTEI (una versión simplificada 2) y luego compilar JLPTEI a formatos de salida como PDF y TeX. Los textos fuente se almacenan en el submódulo 'sourcetexts', y los proyectos JLPTEI están en el submódulo 'opensiddur-projects'. La herramienta incluye importadores específicos para fuentes como el Westminster Leningrad Codex (WLC), JPS 1917 y Miqra al pi ha-Masorah. Una base de datos de referencia (SQLite) resuelve URNs a archivos de proyecto y debe actualizarse cuando los proyectos cambian. El proceso de compilación toma un archivo JLPTEI, resuelve transclusiones, anotaciones y textos paralelos, produciendo un único archivo XML compilado. Este XML compilado puede exportarse a TeX utilizando la canalización reledmac/reledpar y a PDF mediante LuaLaTeX. El esquema se construye a partir de jlptei.odd.xml utilizando un script proporcionado. El código está licenciado bajo LGPL 3+, mientras que los textos de los proyectos y los textos fuente tienen licencias individuales según lo especificado en sus repositorios respectivos.