عن المشروع

مشروع Open Siddur (النسخة المدعومة بالذكاء الاصطناعي) هو أداة قيد التطوير لتحويل النصوص الليتورجية. يركز على تحويل النصوص من تنسيقات مدخلة متنوعة إلى مخطط JLPTEI (الإصدار المبسط 2)، ثم تجميع JLPTEI إلى تنسيقات مخرجة مثل PDF وTeX. تُخزَّن النصوص المصدرية في الوحدة الفرعية 'sourcetexts'، ومشاريع JLPTEI في الوحدة الفرعية 'opensiddur-projects'. تشمل الأداة مستوردين محددين لمصادر مثل Westminster Leningrad Codex (WLC) وJPS 1917 وMiqra al pi ha-Masorah. تقوم قاعدة بيانات مرجعية (SQLite) بحل عناوين URN إلى ملفات المشروع ويجب تحديثها عند تغيير المشاريع. تأخذ عملية التجميع ملف JLPTEI، وتحل التضمينات والهوامش والنصوص المتوازية، لإنتاج ملف XML مجمّع واحد. يمكن بعد ذلك تصدير هذا XML المجمّع إلى TeX باستخدام خط أنابيب reledmac/reledpar وإلى PDF عبر LuaLaTeX. يُبنى المخطط من jlptei.odd.xml باستخدام نص برمجي مقدم. مرخص الكود بموجب رخصة LGPL 3+، بينما تمتلك نصوص المشاريع والنصوص المصدرية رخصًا فردية وفقًا لما هو محدد في مستودعاتها المقابلة.