youtube-bili-localizer

YouTube Bili Localizer 是一款面向已获授权视频的本地化工具，旨在将本地文件或授权 URL 转换为带有中文字幕的硬字幕视频，并辅助填写 B 站投稿信息。 其核心功能流水线包括： 1. 素材获取：支持本地文件或通过 yt-dlp 获取 YouTube 视频，支持用户配置 Cookies 和 PO Token。 2. 字幕提取：利用 faster-whisper 进行音频转写，并结合 Tesseract OCR 识别画面文字，支持两者时间轴合并与去重。 3. 翻译与校对：集成 OpenAI 或 DeepSeek 等 LLM 进行上下文分批翻译、源字幕校对及投稿元数据生成。 4. 视频渲染：使用 FFmpeg 将字幕渲染为硬字幕，支持自定义字体、描边、阴影及位置，优先调用 NVIDIA NVENC 加速。 5. 发布辅助：通过 Playwright 辅助填写 B 站投稿信息，由用户人工确认后提交。 该工具提供 React 构建的图形化工作台（WebView）和 CLI 命令行界面，支持三种资源模式（均衡、后台、极速）以平衡系统性能。每阶段处理结果均保存检查点，支持中断后恢复运行。