منصوبے کے بارے میں

یہ ریپوزٹری خود کو Star Citizen کے لیے ایک کمیونٹی لوکلائزیشن فریم ورک کے طور پر پیش کرتی ہے، جس کا مقصد رضاکاروں کے زیرِ انتظام تراجم کے ذریعے گیم کے متن کو بدلنا یا اس کی تکمیل کرنا ہے۔ README ایک پائپ لائن بیان کرتا ہے جس میں بنیادی زبان کے پیک گیم اثاثوں سے نکالے جاتے ہیں، منظم JSON میں تبدیل کیے جاتے ہیں، شراکت داروں کے ذریعے ایڈٹ کیے جاتے ہیں، تصدیق کیے جاتے ہیں، اور ڈیلٹا پیچ کے طور پر ایکسپورٹ کیے جاتے ہیں جو رن ٹائم پر انجیکٹ کیے جاتے ہیں بغیر اصل گیم فائلوں کو اوور رائٹ کیے۔ دستاویز شدہ خصوصیات میں متحرک بولی کی شناخت (مثلاً pt-BR بمقابلہ pt-PT)، ایک lore-aware گلوسری جو جہاز بنانے والے اداروں کے نام جیسے خاص اسماء کو غیر ترجمہ شدہ رکھتی ہے، ایک ریئل ٹائم اپ ڈیٹ اسٹریم، مترجمین کے لیے اسکرین شاٹس اور بٹن IDs کے ساتھ سیاق و سباق سے متعلق میٹا ڈیٹا، ایک براؤزر پر مبنی دو پین والا موازنہ ایڈیٹر، ایک فال بیک چین تاکہ غائب اسٹرنگز والدین زبان سے وراثت میں ملیں، اور عربی اور عبرانی کے لیے RTL ری فلو شامل ہیں۔ ایک مطابقت میٹرکس Windows کو نیٹو، Linux کو Wine/Proton کے ذریعے دستی اوورلے کے ساتھ، macOS کو جزوی، اور Steam Deck کو ہینڈ ہیلڈ UI اسکیلنگ پروفائلز کے ساتھ تصدیق شدہ بتاتی ہے۔ کنفیگریشن lang_profile.json فائل کے ذریعے کی جاتی ہے جس میں primary، secondary اور voice languages، subtitles، locale region، RTL forcing، glossary strictness، update channel اور community overrides کے فیلڈز ہوتے ہیں۔ starlocale نامی ایک CLI دستاویز کی گئی ہے جس میں inject، validate، status اور export کے موڈز ہیں، اور یہ ایک ایمبیڈڈ Lua رن ٹائم استعمال کرتی ہے جو گیم کے entity سسٹم سے رابطہ کرتی ہے۔ اختیاری AI معاونت OpenAI اور Anthropic APIs کے لیے Python اسنیپٹس کے ذریعے دکھائی گئی ہے، جس میں سسٹم پرامپٹس lore کی مستقل مزاجی کی ہدایت کرتے ہیں اور context windows پچھلی گیم لائنیں فراہم کرتے ہیں؛ API کیز پلیس ہولڈرز ہیں اور انٹیگریشن واضح طور پر اختیاری ہے۔ کمیونٹی ورک فلو میں زبان کا پیک کلیم کرنا، ویب ایڈیٹر میں JSON ایڈٹ کرنا، خودکار تصدیق کے ساتھ پل ریکویسٹ جمع کرانا، ہفتہ وار ڈیلٹا ریلیزز، اور اپ ڈیٹ چینل کے ذریعے گیم میں اپنانا شامل ہے۔ README کا دعویٰ ہے کہ 27 فعال زبان کے پیکوں میں 340 سے زیادہ رضاکار مترجم ہیں اور بڑی زبانوں کے لیے عام ٹرن اراؤنڈ 48 گھنٹوں سے کم ہے۔ یہ پروجیکٹ MIT License کے تحت جاری کیا گیا ہے اور اس میں ایک ڈس کلیمر شامل ہے کہ یہ Cloud Imperium Games یا Roberts Space Industries سے وابستہ نہیں ہے، کہ تبدیلیاں صارف کی اپنی ذمہ داری پر استعمال ہوتی ہیں، اور کہ ہٹانا انجیکٹ شدہ پیچ ڈائریکٹری کو ڈیلیٹ کر کے کیا جاتا ہے۔ سپورٹ چینلز میں فی زبان اسٹائل گائیڈز کے ساتھ ایک DOCS فولڈر، ایک ایشو ٹریکر، آن بورڈنگ کے لیے ایک NEW_LOCALE_TEMPLATE ڈائریکٹری، اور کھلے ایشوز کو ریلے کرنے والا ایک Discord بوٹ شامل ہیں۔ README میں SEO پر مبنی ایک پیراگراف بھی ہے جس میں معاون زبانیں اور کلیدی الفاظ درج ہیں، اور ایک ڈاؤن لوڈ بیج جو GitHub Pages URL کی طرف اشارہ کرتا ہے۔