humanizer-zh

Humanizer-zh는 Claude Code에 설치하는 중국어 글쓰기 보조 스킬로, 핵심 파일은 blader/humanizer에서 번역했고 실용 규칙은 stop-slop을 참고했으며 위키백과 'Signs of AI writing' 관련 지침에 따라 정리했습니다. 목표는 AI 탐지기를 우회하는 것이 아니라 AI 생성 콘텐츠를 편집·검토·재작성하여 텍스트가 실제 인간의 표현에 더 가깝도록 돕는 것입니다. 프로젝트는 세 가지 설치 방식을 지원합니다. npx skills add로 원클릭 설치하거나, Git으로 ~/.claude/skills/humanizer-zh에 클론하거나, 수동으로 다운로드해 Claude Code의 skills 디렉터리에 넣는 방식입니다. 설치 후 대화에서 /humanizer-zh로 호출할 수 있고, Claude에게 해당 스킬을 사용해 텍스트를 고쳐 달라고 직접 요청할 수도 있습니다. 문단 붙여넣기, 장면에 따른 재작성, 대화 중 article.md 등 파일 내용 처리 요청 등에 활용할 수 있습니다. README에는 마케팅 문구, 학술 초록, 블로그 글 세 가지 입력·출력 예시가 나와 있습니다. 스킬은 24가지 흔한 AI 글쓰기 흔적을 나열하며, 콘텐츠 패턴, 언어·문법 패턴, 스타일 패턴, 소통 패턴, 채움말의 네 가지 범주로 나누고 각 범주마다 6가지씩 제시합니다. 구체적인 문제로는 의미와 추세 과장, 홍보성 언어, 모호한 출처 표기, '게다가' '매우 중요하다' '깊이 탐구하다' 같은 고빈도 단어 남용, 부정형 대구, 3단 나열, 과도한 대시나 굵은 글씨 사용, 이모지, 아첨하는 어조, 지식 마감일 선언, 과도한 한정, 공허하고 긍정적인 결론 등이 포함됩니다. 규칙 목록 외에도 문서는 수동 재작성 절차를 제공합니다. 먼저 AI 패턴을 식별한 다음 문제가 되는 부분을 다시 쓰되 핵심 의미를 유지하고, 알맞은 어조에 맞추고, 구체적인 개성을 불어넣는 방식입니다. 핵심 원칙으로는 관점 제시하기, 문장 리듬에 변화 주기, 복잡성 인정하기, 1인칭 적절히 사용하기, 적당한 불완전함 허용하기, 추상적 일반화 대신 구체적 세부 사항 사용하기 등이 있습니다. 프로젝트는 또한 중국어 맥락 적응을 설명하는데, 예를 들어 일부 영어 패턴에 중국어 표현과 현지화된 예시를 보완한 점을 다룹니다.