À propos du projet

Le plugin de sinisation de GitHub est une extension de navigateur basée sur un script utilisateur (Userscript), issue du projet 52cik/github-hans, visant à traduire intégralement les éléments d'interface de GitHub en chinois simplifié. Il s'exécute via des gestionnaires de scripts tels que Tampermonkey et Violentmonkey, est compatible avec Chrome, Firefox, Safari et certains navigateurs mobiles, et propose également une extension de navigateur intégrée à VS Code. Ses principales fonctionnalités incluent : la traduction des éléments d'interface tels que barres de menus, titres et boutons ; le remplacement de texte par correspondance regex intelligente ; la prise en charge de la traduction humaine et automatique des descriptions de projets ; la localisation automatique des éléments temporels ; ainsi qu'un lexique mis à jour en continu. Le plugin propose deux canaux de mise à jour, une version de développement et une version stable : la version de développement met automatiquement à jour le lexique chaque vendredi, tandis que la version stable se synchronise chaque lundi. Le projet est sous licence GPL-3.0 et accueille les contributions de la communauté pour la traduction du lexique, les améliorations du code et les retours de problèmes. Pour les développeurs, le README fournit également une méthode de débogage local, permettant de charger des fichiers de lexique locaux en modifiant le chemin de référence du script, afin de faciliter les tests et la personnalisation.