À propos du projet

Ce dépôt fournit un pack de traduction chinoise pour Docker Desktop, permettant de localiser l'interface en remplaçant les fichiers de ressources de l'application. Les plateformes prises en charge incluent Windows x86/ARM, macOS Apple Silicon/Intel et Debian x86. La page des versions publie en parallèle les installateurs correspondants et les packs de traduction (nommés app-*.zip) en fonction des versions de Docker Desktop. Le contenu du pack varie selon la plateforme : Windows inclut app.asar, app.asar.unpacked et Docker Desktop.exe avec somme de contrôle synchronisée ; macOS inclut app.asar, app.asar.unpacked et Info.plist ; Linux ne contient que les deux premiers. Depuis Docker Desktop 4.74.0, Windows vérifie obligatoirement l'intégrité de app.asar, nécessitant le remplacement simultané des trois fichiers ; macOS exige également de mettre à jour la valeur de vérification dans Info.plist. Étapes d'utilisation : fermer Docker Desktop → télécharger le pack de traduction correspondant → sauvegarder les fichiers d'origine → remplacer/fusionner les fichiers de ressources selon le chemin de la plateforme → lancer et vérifier. Sous Windows, des droits administrateur sont requis ; sous macOS, il est interdit d'effectuer une re-signature ad-hoc sur Docker Desktop. Pour restaurer la version originale, il faut restaurer tous les fichiers remplacés en même temps. Le dépôt fournit également un projet de script de traduction (DDCS), mais il doit respecter les licences associées. Le README contient des instructions détaillées sur les chemins, des captures d'écran et un code QR pour le groupe de discussion sur les questions fréquentes.