playtranslate

PlayTranslate是一款用于实时翻译电子游戏文本的Android应用。它面向语言学习者和希望阅读非母语游戏的玩家。该项目以侧载APK形式分发，README指出部分设备可能需要暂时禁用Google Play Protect，且某些OEM厂商要求先启用“允许受限设置”才能授予无障碍权限。 README中描述的核心功能： - 一键捕获并翻译游戏画面，另有自动模式，可在对话变化时重新翻译。 - 浮动镜头用于单词查询，悬停时显示词典释义。 - 离线操作：OCR和词典查询无需连接网络，可下载可选的离线翻译模型。 - 阅读辅助：在字符上方显示振假名和拼音提示。 - 热键支持，用于按住预览翻译或阅读提示，适用于带专用按键的手持设备。 - 双屏和分屏支持，包括双显示设备以及带窗口化游戏的Android分屏模式。 - 捕获区域，可将OCR限制在对话框、字幕或自定义区域内。 - 文本转语音播放，支持可配置语音。 - 导出至AnkiDroid，包括原文、翻译、单词列表、目标词、TTS、截图以及可选录制的游戏音频，并提供卡片类型预设。 - Yomitan词典集成，包括音高重音、频率标签、汉字增强和合并释义，也用于Anki导出。 - 摄像头翻译：实时读取现实世界中的文本，或冻结画面以点击查询单词。 - 可选的文本历史记录，默认关闭。 语言覆盖范围据称为26种游戏（源）语言（从屏幕读取）和59种翻译（目标）语言，附有列出代码和本地名称的表格。 翻译后端：默认使用Lingva，并以ML Kit作为离线后备。用户可为DeepL、OpenAI、Gemini、DeepSeek、Mistral、Groq、OpenRouter、Claude或任何兼容OpenAI的自定义端点添加API密钥，并可重新排序服务以控制优先级。 可选下载的离线模型包括Gemma 4 E2B、Hy-MT2 1.8B、Qwen 3.5 2B、已退役的Qwen 2.5 1.5B Instruct和Hunyuan-MT 1.5 1.8B包、按脚本划分的PaddleOCR识别器、Meiki日语OCR模型、用于风格化及竖排日语文本的MangaOCR，以及Firefox Translations（Bergamot）模型对。 README致谢了大量库和数据源，包括ML Kit、Sudachi、HanLP、KOMORAN、通过Apache Lucene的Snowball词干提取器、Lingva、AnkiDroid、MNN、PaddleOCR、OpenCV、Silero VAD、OpenCC4j、slimt/Marian、OkHttp、kotlinx.serialization、Gson、CameraX和Material Components。它还记录了改编自offline-translator、PyThaiNLP、docTR、EasyOCR和Yomitan的工作，以及来自JMdict、KANJIDIC2、JMnedict、CC-CEDICT、CFDICT、HanDeDict、通过kaikki.org的Wiktionary、Tatoeba、PanLex、wordfreq、Camel Morph MSA、Arramooz、Morfologik/PoliMorf、SudachiDict、Jiten和Wikimedia Commons的语言数据。该项目采用GPL 3.0许可证。通过Discord服务器提供支持，并可通过Ko-fi捐赠。