好开源，值得被发现。

基于大语言模型的视频字幕处理工具，提供语音识别、字幕优化、翻译、视频合成一站式处理，支持CLI命令行与GUI桌面版。

Read Frog 是一款开源 AI 浏览器扩展，支持沉浸式双语翻译、上下文感知翻译、字幕翻译、单词卡间隔复习，并兼容 20 多家 AI 服务商。

Bob 是一款 macOS 菜单栏翻译与 OCR 工具，支持划词、截图、输入翻译，以及截图 OCR、静默识别、二维码识别等，可接入多家翻译与 OCR 服务并提供离线识别与语音合成。

AurexTranslator 是一个跨平台的实时屏幕翻译器，支持 Windows 和 Linux（X11/XWayland）。它可以翻译通过 OCR 捕获的文本、剪贴板中的文本，或者通过可注入的引擎特定插件直接从游戏进程中提取的文本。

PDFMathTranslate 是一个开源工具，用于在保留原始布局的同时翻译科学 PDF 文档，包括公式、图表、目录和注释。它支持多种翻译服务，并提供命令行工具、交互式网页 GUI、Docker 容器以及 Zotero 插件的集成。