منصوبے کے بارے میں

DualSub Replay ایک مفت، اوپن سورس اینڈرائیڈ ایپلیکیشن ہے جو ان زبان سیکھنے والوں کے لیے ہے جو یوٹیوب دیکھتے ہیں۔ یہ اصل سب ٹائٹلز اور ان کا ترجمہ بیک وقت دکھاتی ہے، Google ML Kit کے ذریعے ڈیوائس پر ہی 59 زبانوں میں ترجمہ کی سہولت دیتی ہے، اور صارفین کو کسی بھی سب ٹائٹل پیراگراف پر ٹیپ کر کے اسی لمحے کو دوبارہ چلانے کی اجازت دیتی ہے۔ ایپ میں محفوظ الفاظ کے ووکیبلری کارڈز، وقفے وقفے سے دہرائی کی مشق، اور زبان میں ڈوبنے کے وقت کی پیش رفت کی نگرانی بھی شامل ہے۔ ایپ موبائل یوٹیوب ویب سائٹ کو ایک ہی WebView میں سرایت کرتی ہے، اس لیے براؤزنگ، تلاش، پلے بیک، تبصرے اور تجاویز دستیاب رہتی ہیں۔ یہ دستی یا خودکار طور پر بنائے گئے سب ٹائٹلز حاصل کر سکتی ہے اور متعدد سب ٹائٹل فارمیٹس کو پارس کر سکتی ہے۔ لینڈ اسکیپ موڈ میں صارفین کو ویڈیو اور سب ٹائٹل ٹائم لائن کے ساتھ ساتھ ایک قابلِ تبدیل سائز اسپلٹ ویو ملتا ہے۔ کسی اکاؤنٹ یا API کلید کی ضرورت نہیں، اور ترجمہ ڈیوائس پر ہی مقامی طور پر ہوتا ہے۔ DualSub Replay GitHub ریلیزز سے APK کے طور پر تقسیم کی جاتی ہے اور اس کے لیے Android 8.0 یا اس سے جدید ورژن درکار ہے۔ یہ پروجیکٹ ایک غیر دستاویزی یوٹیوب ٹرانسکرپٹ اینڈ پوائنٹ استعمال کرتا ہے، جو یوٹیوب کے اندرونی API میں تبدیلی کی صورت میں کام کرنا چھوڑ سکتا ہے۔ سورس کوڈ MIT لائسنس کے تحت ہے، جبکہ ایپ کی تقسیم GPL-3.0 کی پیروی کرتی ہے۔ ترقی میں خودکار CI بلڈز، مینیجڈ ڈیوائس ٹیسٹس، اور Mozilla کے Bergamot ترجمہ انجن کا استعمال کرنے والا اختیاری F-Droid ورژن شامل ہے۔