mangohud

MangoHudは、Linux上のアプリケーションやゲームのパフォーマンスを監視するためのオープンソースのVulkan/OpenGLオーバーレイです。FPS、フレームタイムグラフ、CPUとGPUの負荷、温度、消費電力、クロック、ファン回転数、バッテリー状態など、多数のメトリクスを実行中のアプリケーション上に直接表示します。 使い方：任意のアプリを 'mangohud /path/to/app' で実行するか、Lutrisでコマンド接頭辞に 'mangohud' を追加するか、Steamの起動オプションで 'mangohud %command%' を使用します。Vulkanアプリは MANGOHUD=1 を設定してグローバルに有効化することもできます。OpenGLゲームは dlsym フッキングを使用します（デフォルトで有効、MANGOHUD_DLSYM=0 で無効化可能）。gamescopeセッションでは、'gamescope --mangoapp' 経由で mangoapp と呼ばれる補助アプリを使用します。 設定は豊富です。オプションはグローバル設定ファイル、~/.config/MangoHud内のアプリ別設定（Wine/Protonアプリ向けの wine- 接頭辞付き設定を含む）、または MANGOHUD_CONFIG 環境変数で設定できます。サポートされるパラメータには、異方性フィルタリング、テキスト/背景の不透明度、カスタムフォントとグリフ範囲（韓国語、中国語、日本語、キリル文字、タイ語、ベトナム語を含む）、コアごとのCPU負荷と周波数表示、コアタイプ表示（Intelのパフォーマンス/高効率コア、ARMコア名）、GPUジャンクション/メモリ温度、GPU電圧と電力制限、ワイヤレスデバイスのバッテリー（ゲームパッド、マウス）、Steam DeckのファンRPM、エンジンバージョン、ディスプレイサーバー、負荷やFPSに応じてテキスト色を変えるカラーしきい値が含まれます。さらに、タイミング方法、フレーム数、ヒストグラムモード、横並びとコンパクトレイアウト、カスタムテキスト、シェルコマンドの実行とその出力をHUDに表示する機能を備えたFPSリミッターも含まれます。 FPSロギングは、パーセンタイルを設定可能なベンチマークサマリーを出力できます（デフォルトは 97,AVG,1,0.1）。ログは FlightlessMango.com でオンライン可視化するか、同梱の mangoplot ツールでローカルで可視化できます。キーバインドにより、実行中にHUDの切り替えやメトリクスのリセットが可能です。 インストールオプションは多くのディストリビューションをカバーしています：GitHubリリースからのプリビルドtarball、Arch公式パッケージ（mangohud と lib32-mangohud）、Debian 11+/Ubuntu 21.10+（apt install mangohud、Debianでは32ビットパッケージあり）、Fedora（dnf）、Solus（eopkg）、openSUSE（zypper、32ビットパッケージあり）、および flatpak override で全Steamゲームに有効化できるFlatpakランタイム（org.freedesktop.Platform.VulkanLayer.MangoHud）。ソースからのビルドは meson と ninja を使用し、Ubuntuベース、Archベース、Fedoraベース、openSUSEベースのディストリビューションで依存関係をインストールできる build.sh ヘルパースクリプトがあり、64ビットビルドと並行して32ビットビルドもサポートします。オプションのビルド機能には、NVIDIAメトリクス向けの NVML と XNVCtrl、X11/Waylandキーバインドサポート、メディアプレーヤー機能向けの D-Bus、mangoapp、mangohudctl、mangoplot が含まれます。 MangoHudを設定するためのサードパーティGUIには、GOverlay（Qt）とMangoJuice（GTK）があります。READMEには、LD_PRELOADを上書きするOpenGLゲーム用の回避策も記載されており、メトリクスサポートはGPUベンダーとドライバーによって異なることが注記されています。