easydict

Easydict est une application open source de dictionnaire et de traduction pour macOS, décrite comme concise et élégante, conçue pour la recherche rapide de mots et la traduction de texte. Elle fonctionne immédiatement, détecte automatiquement la langue du texte saisi et peut interroger plusieurs services de traduction en même temps. Principaux modes d’utilisation : - Traduction par saisie : appuyez sur le raccourci de saisie (par défaut Option+A), saisissez le texte, appuyez sur Entrée. - Traduction par sélection à la souris : une icône de requête apparaît après avoir sélectionné un mot ; survolez-la pour le rechercher. - Traduction par sélection avec raccourci : sélectionnez le texte et appuyez sur le raccourci (par défaut Option+D). - Traduction par capture d’écran : appuyez sur le raccourci de capture d’écran (par défaut Option+S) et capturez une zone. - OCR silencieux par capture d’écran : appuyez sur le raccourci de capture d’écran silencieuse (par défaut Option+Shift+S) ; les résultats OCR sont copiés dans le presse-papiers. Les fonctionnalités listées dans le README incluent la reconnaissance automatique de la langue, la sélection à la souris avec raccourcis clavier, la traduction par capture d’écran OCR et l’OCR silencieux par capture d’écran, plusieurs services vocaux TTS, la prise en charge du dictionnaire Apple et d’Apple Translate, plus de 20 services de dictionnaire/traduction/IA/modèles locaux/CLI, et 52 langues de traduction sélectionnables. Les services nommés incluent Apple Dictionary, MDict, Apple Translate, OpenAI, Gemini, Claude, DeepSeek, Ollama, Claude Code, Codex CLI, DeepL, Google et Bing ; le README renvoie à un document de présentation des services pour la liste complète et les conditions d’accès. L’installation est disponible via Homebrew (`brew install --cask easydict`) ou en téléchargeant la dernière version. La dernière version nécessite macOS 13.0 ou ultérieur ; les systèmes plus anciens sont orientés vers la version 2.7.2. La documentation couvre un guide d’utilisation complet, une présentation des services, les instructions de compilation pour les développeurs, Apple Dictionary, MDict, Apple Translate et la traduction de l’application elle-même. Le projet est sous licence GPL-3.0 et indique qu’il est destiné à l’apprentissage et à la communication. Il crédite l’inspiration de saladict et Bob, la version initiale étant basée sur Bob (GPL-3.0) ; la fonctionnalité de capture d’écran fait référence à Capture-Screen-For-Multi-Screens-On-Mac, et la sélection de texte à PopClip. Les contributions via issues et pull requests sont les bienvenues, y compris le codage assisté par IA, avec un guide de contribution en chinois décrivant le flux de travail et les exigences de revue. Le mainteneur signale un temps de triage limité, en donnant la priorité aux PR, en particulier aux corrections de bugs.