好开源，值得被发现。

VSE 是一款本地运行的视频硬字幕提取工具，通过深度学习检测字幕区域并 OCR 识别文本，生成 SRT/TXT 外挂字幕，支持 87 种语言、批量处理与 GPU 加速，无需调用第三方 API。

ChatMonteur 是一款由智能体编排的 AI 视频编辑器，专为出镜演讲类视频设计。它通过 Claude Code 或 Codex 驱动，实现转录、语义剪辑、添加字幕、动态图形、音频和调色。系统设有两道质量门禁以剔除低质方案和损坏文件，且默认免费且本地化运行。

MoneyPrinterTurbo 是一站式 AI 短视频生成工具，只需输入主题或关键词，即可自动完成脚本、配音、素材、字幕、配乐和剪辑，输出 9:16、16:9、1:1 高清视频，支持 WebUI、API、CLI 与 AI Agent 四种使用方式。

YouTube Transcript API 是一个用于获取 YouTube 视频字幕和转录文本的 Python 库，无需 API 密钥或无头浏览器。支持多种语言、翻译及多种输出格式。

一款适用于 Google Chrome 和 Mozilla Firefox 的浏览器扩展，可为 YouTube 视频提供实时的双语字幕翻译。

一个独立的 Windows 实用工具，利用视频指纹和元数据匹配来搜索和下载同步字幕。

原生桌面应用，扫描文件夹树并按文件夹分组列出没有匹配字幕的视频。支持排除列表、排序、文件管理器访问和保存报告，可配置且跨平台。

LazyEdit 是一个本地优先、AI 辅助的视频工作流，旨在实现从内容创作、处理到可选发布的端到端流程。