cuesiftwithwooyong
신규AI 자막 번역·검수 트리아지 엔진. 위험도 기반으로 자막 중 사람이 검수해야 할 항목만 선별하여 번역 검수 비용을 줄입니다. CLI에서 자막 규격 검사(check), 번역(translate), 음성 인식(transcribe)을 제공하며, 결정론적 신호 9종과 자가일관성·역번역 신호로 위험 점수를 산출합니다. 예산 10%에서 무작위 대비 약 7.4배의 오류 포착률을 기록했습니다(합성 오류 기준).
우수한 오픈 소스 프로젝트를 발견하고, 익명으로 프로젝트를 제출하며, 내 프로젝트를 신청해 편집하세요.
호기심으로 오픈 소스의 세계를 발견하세요.
THE FIRST COLLECTIONAI 자막 번역·검수 트리아지 엔진. 위험도 기반으로 자막 중 사람이 검수해야 할 항목만 선별하여 번역 검수 비용을 줄입니다. CLI에서 자막 규격 검사(check), 번역(translate), 음성 인식(transcribe)을 제공하며, 결정론적 신호 9종과 자가일관성·역번역 신호로 위험 점수를 산출합니다. 예산 10%에서 무작위 대비 약 7.4배의 오류 포착률을 기록했습니다(합성 오류 기준).
SRT, ASS, VTT 등 다양한 형식을 지원하는 자막 변환 도구입니다. 프리뷰 플레이어와 일괄 처리 기능을 내장하고 있으며, 100% 로컬에서 실행되어 개인정보를 보호합니다.