오픈 소스. 새로운 가능성.

NewPipe는 계정이 없어도 YouTube, PeerTube, SoundCloud, Bandcamp, media.ccc.de 등에서 비디오와 오디오를 시청·다운로드할 수 있는 경량 오픈소스 Android 스트리밍 프론트엔드입니다.

PDFMathTranslate는 수식, 차트, 목차, 주석을 포함한 과학 PDF 문서의 원본 레이아웃을 보존하면서 번역하는 오픈소스 도구입니다. 여러 번역 서비스를 지원하며 CLI, GUI, Docker, Zotero 통합을 제공합니다.

Tuleva의 에스토니아 연금 가입 웹 클라이언트의 프론트엔드로, React와 TypeScript로 구축되었으며 Redux에서 React Query로의 마이그레이션 및 현대적인 테스트 관행을 특징으로 합니다.

YouTube Subtitle Translator는 YouTube 영어 자막을 사용자가 선택한 언어로 번역해 주는 Chrome 브라우저 확장 프로그램으로, 이중 자막 표시, 전체 텍스트 대조 및 SRT 파일 내보내기 기능을 지원합니다.

이미 허가받은 YouTube 영상을 한국어 자막이 포함된 하드 자막 영상으로 현지화하고 B站 업로드를 돕는 Python 도구로, 음성 변환, OCR 인식, LLM 번역 및 하드 자막 렌더링을 지원합니다.

YouTube 동영상을 위해 실시간 이중 언어 자막 번역을 제공하는 Google Chrome 및 Mozilla Firefox용 브라우저 확장 프로그램입니다.

Bob은 macOS용 번역 및 OCR 도구로, 메뉴바에서 전역 단축키를 통해 텍스트 번역, 스크린샷 번역, OCR 인식, QR 코드 스캔 등을 지원합니다. 다국어 번역 엔진과 OCR 서비스를 통합하며 오프라인 기능도 제공합니다.

AI 자막 번역·검수 트리아지 엔진. 위험도 기반으로 자막 중 사람이 검수해야 할 항목만 선별하여 번역 검수 비용을 줄입니다. CLI에서 자막 규격 검사(check), 번역(translate), 음성 인식(transcribe)을 제공하며, 결정론적 신호 9종과 자가일관성·역번역 신호로 위험 점수를 산출합니다. 예산 10%에서 무작위 대비 약 7.4배의 오류 포착률을 기록했습니다(합성 오류 기준).

AurexTranslator은 Windows 및 Linux(X11/XWayland)용 크로스 플랫폼 실시간 번역기입니다. OCR로 캡처한 텍스트, 클립보드에서 복사한 텍스트, 또는 게임 프로세스에서 직접 훅킹한 텍스트를 번역합니다.

FormatJS는 JavaScript 애플리케이션을 위한 국제화 라이브러리 모음으로, 가장 유명한 react-intl을 포함하고 있습니다. ICU 메시지 파싱, 로케일 인식 포매팅, 빌드 시간 도구 등을 제공합니다.

WhisperLiveKit(WLK)는 초저지연 실시간 음성 인식 파이프라인입니다. Faster-Whisper, NLLB 등 다양한 백엔드를 지원하며 WebSocket 및 OpenAI/Deepgram 호환 API를 통해 실시간 transcription, 화자 분할, 200개 언어 번역을 제공합니다.

沉浸式翻译(Immersive Translate)은 이중 언어 웹 페이지 번역 브라우저 확장 프로그램의 릴리스 및 피드백 저장소로, 웹 페이지, 입력란, 마우스 오버, PDF, Epub, 자막 및 TXT 파일 번역을 지원합니다. 이 저장소는 릴리스 버전 배포와 사용자 피드백 수집 전용이며, 소스 코드는 포함되지 않습니다.