Открытый код. Новые возможности.

AI-движок триажа для перевода и проверки субтитров. На основе риска выбирает только те элементы субтитров, которые действительно нуждаются в проверке человеком, снижая стоимость проверки перевода. CLI предоставляет проверку формата субтитров (check), перевод (translate) и распознавание речи (transcribe), а также вычисляет риск-балл на основе детерминированных сигналов (9 видов) и сигналов самосогласованности и обратного перевода. При бюджете 10% достигнут примерно 7,4‑кратный рост показателя захвата ошибок по сравнению со случайным выбором (на основе синтетических ошибок).