オープンソース。新しい可能性。

BobはmacOS用の翻訳・OCRツール。メニューバーから划詞、スクリーンショット、入力による翻訳やOCR、QRコード認識などをサポート。多様な翻訳・OCRサービスに対応し、オフライン機能や音声合成も利用可能。

AurexTranslatorは、WindowsおよびLinux（X11/XWayland）用のクロスプラットフォームリアルタイム翻訳ツールです。OCRでキャプチャしたテキスト、クリップボードからコピーしたテキスト、またはゲームプロセスから直接フックしたテキストを翻訳します。

PDFMathTranslateは、数式やチャート、目次、注釈などの元レイアウトを保持しながら学術PDFを翻訳するオープンソースツール。CLI、GUI、Docker、Zotero連携に対応。

VideoCaptionerはLLM搭載の動画字幕処理ツール。音声認識、字幕最適化、翻訳、動画合成を一括対応し、CLIとGUI版を提供。

Read Frogは、言語学習と翻訳のためのオープンソースのAI搭載ブラウザ拡張機能で、没入型のバイリンガル翻訳、文脈に応じたAI翻訳、間隔反復を備えたフラッシュカード、字幕翻訳、20以上のAIプロバイダーをサポートしています。