オープンソース。新しい可能性。

AI字幕翻訳・検査トリアージエンジン。リスクベースで、人が検査すべき字幕項目のみを選択し、検査コストを削減します。CLIでは字幕規格チェック（check）、翻訳（translate）、音声認識（transcribe）を提供し、決定論的シグナル9種と自己整合性・逆翻訳シグナルでリスクスコアを算出します。予算10%でランダムベースと比較して約7.4倍のエラー検出率を達成しました（合成エラー基準）。